出自 唐代 張曙 的 《 浣溪沙·枕障薰?fàn)t隔繡帷 》
譯文枕邊薰?fàn)t的香煙在帳幕飄裊，兩年來我整天苦苦地懷念你。明月和杏花明白我的心思。
注釋枕障：枕頭和屏障。薰?fàn)t：用來熏香或取暖的爐子。杏花明月：杏花每年春天盛開，月亮每月一度圓缺，故以之?dāng)M指歲月時(shí)間。始應(yīng)知：才能知，或正可知。
賞析此句看似平淡，頗見精巧，如首句著“隔”字，既交代了室內(nèi)枕屏、薰?fàn)t與繡帷間的位置，更使人生出一種人去樓空、遠(yuǎn)隔天涯的聯(lián)想，第三句又用杏花明月作為春秋季節(jié)的特征，并且用擬人的手法賦予它們?nèi)说母兄庵^只有杏花明月深知相思之苦，為詞的意境增添了一分落寞與惆悵。
浣溪沙·枕障薰?fàn)t隔繡帷譯文及注釋
①薰?fàn)t：爐煙薰香。薰：香草，亦香氣也。
②帷：屏幔，帳幕。繡帷：錦繡的帷幔。
浣溪沙·枕障薰?fàn)t隔繡帷簡(jiǎn)析
在晚唐，張曙的名氣并不大，存詞無多，《全唐詩》僅錄一首，即這首《浣溪沙》詞。這首小詞，委婉地抒寫了相思之苦。眼前房帷依舊，花月如常，而斯人隔絕已兩年。人間天上，無處尋覓。“舊歡新夢(mèng)覺來時(shí)，黃昏微雨畫簾垂”。此情此景，益增相思。全詞情思纏綿，真摯感人。
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"枕障薰?fàn)t隔繡帷，二年終日苦相思，杏花明月始應(yīng)知。"名句意思全解，"枕障薰?fàn)t隔繡帷，二年終日苦相思，杏花明月始應(yīng)知。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
http://www.47470k.com/mingju_view_9b9c8f43ac9b9c8f/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
