譯文夜里下過小雨，現在已經放晴，燕子雙雙在微風中輕飄。
注釋霽：晴。
賞析此句語言婉麗，一夜小雨，清曉方停，詞人策馬而行，天朗氣清，更有那一雙春燕，晨風中上下翻飛，似乎也為他起舞助興，流露出詞人即將歸家的喜悅心情。
訴衷情·送春翻譯
譯文
清晨里揚鞭打馬歡歡喜喜回家，昨晚沉沉的醉意還沒有全消。夜里下過小雨，現在已經放晴，燕子雙雙在微風中輕飄。
山不盡，水無邊，回頭眺望來路真是漫長遙遠。眼看就要與家人團圓，往日那些送春的惆悵滋味，懷念遠方親人的愁苦情懷，如今都交給飛揚的柳絮一起飛。
注釋
訴衷情：詞牌名，唐教坊曲。唐溫庭筠取《離騷》“眾不可戶說兮，孰云察余之中情”之意，創制此調。雙調四十四字，上下片各三平韻。龍榆生《格律》原書收平仄韻錯葉格（格二），雙調平韻格未收。平韻格流傳較廣，宜為定格。平仄韻錯葉格，《金奩集》入“越調”。三十三字，六平韻為主，五仄韻兩部錯葉。
一鞭：形容揚鞭催馬。
困流霞：沉醉于酒中，流霞：美酒
霽（jì）：晴。
望中賒（shē）：回望來路遙遠漫長。賒，遙遠。
分付：交與。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網為您提供"夜來小雨新霽，雙燕舞風斜。"名句意思全解，"夜來小雨新霽，雙燕舞風斜。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！
http://www.47470k.com/mingju_view_9b9fa543ac9b9fa5/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
