yù欲liú留jūn君yǐ以chén陳zūn遵tóu投xiá轄zhī之yǐn飲，，
bù不rú如sòng送jūn君yǐ以táo陶líng令wú無xián弦zhī之qín琴。。
jiǔ酒xián嫌bié別hòu後fēng風chuī吹xǐng醒，，
qín琴wéi為wú無xián弦fāng方jiàn見xīn心。。
qù去xià夏yǔ雨yú余qīng清yè夜zuì醉，，
huáng黃lí鸝bù不jué覺bào報chūn春shēn深。。
huā花zhī枝liǔ柳sè色jìng競xiān鮮hǎo好，，
nǎi乃shì是qián前rì日kū枯qiǎo巧lín林。。
rén人shēng生yòng用shě舍sì四shí時kě可，，
zhuàng壯shì士qiáo憔cuì悴fēi非dú獨jīn今。。
dà大fū夫huáng黃shòu綬lǐng領chuí垂sù素，，
èr二shí十yú余nián年zǒu走chén塵tǔ土。。
yíng盈chē車zǎi載shū書qiǎn遣ér兒dú讀，，
bù不huǐ悔zǎo早wéi為wén文mò墨wù誤。。
zhì治shēng聲xī翕rán然xiān先xiàng向dōng東，，
gǔ古xiāo蕭zǐ子guó國jīn今wàn萬hù戶。。
dé德xìng性zhōng忠chún純lì吏bù不qī欺，，
guī閨mén門xiào孝yǒu友mín民suǒ所mù慕。。
mài麥lǒng隴tóng童ér兒lián憐zhì雉rǔ乳，，
bīng冰tiān天qióng窮zǐ子jiān兼rú襦kù袴。。
yīn愔yīn愔qín琴yì意rú如wēn溫fēng風，，
nǎi乃zhī知bù不bì必huī徽xián弦jù具。。
míng明yuè月qīng清hé河jiā佳kě可yóu游，，
guān官cāng倉mí縻wǒ我bù不dé得qù去。。
bái白lòu露wéi為shuāng霜shuǐ水yī一gāo篙，，
qiū秋xiāng香lián蓮dàng蕩fú浮qīng輕dāo舠。。
cǐ此zhōng中yì亦yǒu有wú無xián弦yì意，，
xiāng相yì憶zūn樽qián前bǎ把xiè蟹áo螯。。
孔武仲〔宋代〕
劉克莊〔宋代〕
