⒈ 你的父親。

引《漢書·項籍傳》：“吾翁即汝翁。必欲亨乃翁，幸分我一盃羹?！?br />顏師古注：“翁，謂父也?！?br />《漢書·項籍傳》：“乃，亦汝也?！?br />宋陸游《示兒》詩：“王師北定中原日，家祭無忘告乃翁?！?br />《明史·文苑傳三·文徵明》：“一清（楊一清 ）亟謂曰：‘子不知乃翁與我友耶？’”

⒉ 他的父親。

引宋朱敦儒《念奴嬌》詞：“乃翁心里，沒許多般事?！?br />明葉盛《水東日記·玉帶生卷》：“劉廷美主事求作乃翁合葬挽辭，以《玉帶生》軸為贄?！?/span>

稱謂：(1)? 父親對兒女的自稱。宋．陸游〈示兒〉詩：「王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。」也作「乃父」、「乃公」。(2)? 稱他人的父親?！睹魇罚矶似撸脑穫魅恼髅鱾鳌罚骸缸硬恢宋膛c我友邪？」