混合語的意思
兩種或haO86.com幾種語言,在一定社會(huì)條件下,互相接觸而產(chǎn)生的混雜語言。
⒈ 兩種或幾種語言,在一定社會(huì)條件下,互相接觸而產(chǎn)生的混雜語言。
引魏巍《東方》第三部第三章:“他們彼此講的既不是朝語,又不是漢語,而是混合起來的第三種語言。”
例如:洋涇浜英語是漢語和英語的混合語。
兩種或數(shù)種語言在一定社會(huì)條件下,互相接觸、影響而產(chǎn)生的語言。如地中海沿岸港口所使用的薩比爾語,是由法語、西班牙語、希臘語、義大利語和阿拉伯語混合而成。
混合語的字義分解
1. 攙雜在一起:混雜。混和。混同。混淆。混為一談。
2. 亂,胡亂:混亂。混世魔王。
3. 蒙,充:蒙混。混充。混進(jìn)。魚目混珠。
4. 茍且度過:胡混。混事。
1. 閉,對(duì)攏:合眼。合抱。珠連璧合。貌合神離。
2. 聚集:合力。合辦。合股。合資。
3. 不違背,一事物與另一事物相應(yīng)或相符:合格。合法。情投意合。
4. 應(yīng)該:合該。合當(dāng)。“文章合為時(shí)而著,詩歌合為時(shí)而作”。
5. 總共,全:合家歡樂。
6. 計(jì),折算:合多少錢。
7. 中國古代樂譜的記音符號(hào),相當(dāng)于簡(jiǎn)譜中的低音“5”。
1. 話:語言。漢語。英語。語錄。語匯。語重心長(zhǎng)。
2. 指“諺語”或“古語”:語云:“皮之不存,毛將焉附”。
3. 代替語言的動(dòng)作:手語。旗語。
4. 說:細(xì)語。低語。
最近文章
http://www.47470k.com/ciyu_view_9a4a6943ac9a4a69/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com