⒈ 飾以翠羽的車蓋。

引《淮南子·原道訓》：“馳要褭，建翠蓋。”
高誘注：“翠蓋，以翠鳥羽飾蓋也。”
唐李白《東武吟》：“乘輿擁翠蓋，扈從金城東。”
《紅樓夢》第八三回：“遂吩咐家人預備四乘緑轎，十餘輛翠蓋車，明兒黎明伺候。”

⒉ 泛指華美的車輛。

引漢辛延年《羽林郎》詩：“銀鞍何煜爚，翠蓋空踟躕。”
明劉基《郁離子·九難》：“翠蓋飄搖，文鷁委蛇。”

⒊ 帝王的代稱。帝王的乘輿有翠羽為飾的華蓋，故稱。

引唐杜甫《詠懷》之一：“西京后陷沒，翠蓋蒙塵飛。”
《舊唐書·崔胤傳》：“覩綸言於鳳紙，若面丹墀；認御札於龍衣，如親翠蓋。”

⒋ 指形如翠蓋的植物莖葉。

引南朝梁元帝《采蓮賦》：“紫莖兮文波，紅蓮兮芰荷，緑房兮翠葢，素實兮黃螺。”
金元好問《后灣別業》詩：“童童翠蓋桑初合，灩灩蒼波麥已勻。”
清納蘭性德《金人捧露盤·凈業寺觀蓮有懷蓀友》詞：“田田翠蓋，趁斜陽魚浪香浮。”

用翠鳥羽毛裝飾的車蓋。