琢玉拼音是zhuó yù，一詞是琢的復詞，古代琢字本身就專指對玉的加工制作。觀賞手中把玩的玉器，皆為人琢之物。古人語：“玉不琢，不成器；人不學，不成材”琢磨璞玉，美玉出焉。唐太宗說過：“玉雖有美質，在于石間，不值良工琢磨，與瓦礫不別。”意思就是石中的玉雖然有美的本質，但是沒有精細的雕琢，與破瓦亂石差不多了。