⒈ 后以“躍冶”比喻自以為能，急于求用。

引《莊子·大宗師》：“今之大冶鑄金，金踴躍曰：‘我且必為鏌鋣。’大冶必以為不祥之金。”
成玄英疏：“夫洪鑪大冶，鎔鑄金鐵，隨器大小，悉皆為之。而鑪中之金，忽然跳躑，殷勤致請，愿為良劍，匠者驚嗟，用為不善。”
明湯顯祖《大司馬新城王公祖德賦》：“異海蜃之幻物，豈躍冶而為人。”
清平步青《霞外攟屑·時事·言道著》：“第時事孔艱，上以實求，庶下以實應，詔書所列，非躍冶之金所可濫竽其際。”

⒉ 指樂于接受鍛煉而成良器。

引宋范仲淹《金在熔賦》：“昔麗水而隱晦，今躍冶而光亨。”
清樂鈞《耳食錄·張碧云》：“引絙團土，既聽媧皇 ；躍冶鑄金，寧為干將。”