⒈ 謂飛鳥游魚。

引《文選·顏延之＜應詔宴曲水作詩＞之二》：“惠浸萌生，信及翔泳。”
李善注：“翔泳，謂魚鳥也。”
南朝宋謝莊《宋孝武帝哀策文》：“禎被動植，信洎翔泳。”
《舊唐書·音樂志四》：“天地交泰，華夷輯睦，翔泳歸仁，中外禔福。”

⒉ 猶升沉。

引唐劉禹錫《酬令狐相公見寄》詩：“翔泳各殊勢，篇章空寄情。”
唐劉禹錫《＜唐故相國李公集＞序》：“其后雖翔泳勢異，而不以名數革初心。”

⒊ 猶升遷。

引《舊唐書·裴度傳》：“度始自書生以辭策中科選，數年之間，翔泳清切。”