⒈ 古代西域諸國官號之一。

引《漢書·張騫傳》：“大月氏攻殺難兜靡，奪其地，人民亡走匈奴。子昆莫新生，傅父布就翖侯抱亡置草中。”
顏師古注：“翖侯， 烏孫大臣官號，其數非一，亦猶漢之將軍耳。而布就者，又翖侯之中別號，猶右將軍、左將軍耳，非其人之字。翖與翕同。”
《漢書·西域傳上》：“大夏本無大君長，城邑往往置小長，民弱畏戰，故月氏徙來，皆臣畜之，共稟漢使者。有五翖侯?！?/span>

⒉ 泛指外族首領。

引《舊唐書·武宗紀》：“河東節度使劉沔料敵伐謀，乘機制勝，發胡貉之騎以為前鋒，搴翖侯之旗伐彼在穴。”