把“魯”字誤為“魚”字，把“亥”字誤為“豕”字。指文字傳抄或刊印錯誤。晉葛洪《抱樸子·遐覽》：“書字人知之，猶尚寫之多誤。故諺曰：‘書三寫，魚成魯，虛成虎。’”《呂氏春秋·察傳》：“有讀史記者曰：‘晉師三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己與三相似，豕與亥相似。’”