青草湖中萬里程，黃梅雨里一人行。
愁見灘頭夜泊處，風翻暗浪打船聲。

空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜，露似珍珠月似弓。

橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。

雪飛不到越王臺，萬樹千枝滿意開。
花太清高天也妬，轉教滕六御風來。

云母屏風燭影深，長江漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

涿州沙上飲盤桓，看舞《春風小契丹》。
塞雨巧催燕淚落，蒙蒙吹濕漢衣冠！

邊城暮雨雁飛低，蘆筍初生漸欲齊。
無數鈴聲遙過磧，應馱白練到安西。

生當作人杰，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。

千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
六翮飄飖私自憐，一離京洛十馀年。
丈夫貧踐應未足，今日相逢無酒錢。

qīng cǎo hú zhōng wàn lǐ chéng, huáng méi yǔ lǐ yī rén xíng.
青草湖中萬里程，黃梅雨里一人行。
chóu jiàn tān tóu yè pō chù, fēng fān àn làng dǎ chuán shēng.
愁見灘頭夜泊處，風翻暗浪打船聲。

kōng shān bú jiàn rén, dàn wén rén yǔ xiǎng.
空山不見人，但聞人語響。
fǎn jǐng rù shēn lín, fù zhào qīng tái shàng.
返景入深林，復照青苔上。

yī dào cán yáng pù shuǐ zhōng, bàn jiāng sè sè bàn jiāng hóng.
一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。
kě lián jiǔ yuè chū sān yè, lù shì zhēn zhū yuè shì gōng.
可憐九月初三夜，露似珍珠月似弓。

héng kàn chéng lǐng cè chéng fēng, yuǎn jìn gāo dī gè bù tóng.
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。
bù shí lú shān zhēn miàn mù, zhī yuán shēn zài cǐ shān zhōng.
不識廬山真面目，只緣身在此山中。

xuě fēi bú dào yuè wáng tái, wàn shù qiān zhī mǎn yì kāi.
雪飛不到越王臺，萬樹千枝滿意開。
huā tài qīng gāo tiān yě dù, zhuǎn jiào téng liù yù fēng lái.
花太清高天也妬，轉教滕六御風來。

yún mǔ píng fēng zhú yǐng shēn, cháng jiāng jiàn luò xiǎo xīng chén.
云母屏風燭影深，長江漸落曉星沉。
cháng é yīng huǐ tōu líng yào, bì hǎi qīng tiān yè yè xīn.
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

zhuō zhōu shā shàng yǐn pán huán, kàn wǔ chūn fēng xiǎo qì dān.
涿州沙上飲盤桓，看舞《春風小契丹》。
sāi yǔ qiǎo cuī yàn lèi luò, méng méng chuī shī hàn yì guān!
塞雨巧催燕淚落，蒙蒙吹濕漢衣冠！

biān chéng mù yǔ yàn fēi dī, lú sǔn chū shēng jiàn yù qí.
邊城暮雨雁飛低，蘆筍初生漸欲齊。
wú shù líng shēng yáo guò qì, yīng tuó bái liàn dào ān xī.
無數鈴聲遙過磧，應馱白練到安西。

shēng dàng zuò rén jié, sǐ yì wèi guǐ xióng.
生當作人杰，死亦為鬼雄。
zhì jīn sī xiàng yǔ, bù kěn guò jiāng dōng.
至今思項羽，不肯過江東。

qiān lǐ huáng yún bái rì xūn, běi fēng chuī yàn xuě fēn fēn.
千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。
mò chóu qián lù wú zhī jǐ, tiān xià shuí rén bù shí jūn.
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
liù hé piāo yáo sī zì lián, yī lí jīng luò shí yú nián.
六翮飄飖私自憐，一離京洛十馀年。
zhàng fū pín jiàn yīng wèi zú, jīn rì xiāng féng wú jiǔ qián.
丈夫貧踐應未足，今日相逢無酒錢。