出自 唐代 王維 的 《 田園樂(lè)七首·其五 》
譯文遠(yuǎn)處的山邊橫臥著一個(gè)寂靜的小村莊，綠樹(shù)掩映中零星的檐角翹起。
注釋孤煙：遠(yuǎn)處獨(dú)起的炊煙。
賞析此句描寫了遠(yuǎn)景，“山下”，不是指近處山下，而是指遠(yuǎn)處山下，因?yàn)樯较掠小斑h(yuǎn)村”作伴，可見(jiàn)，“遠(yuǎn)村”暗示出遠(yuǎn)山，且此山與“天邊”作鄰，就更可見(jiàn)其遠(yuǎn)了，從渲染的氛圍來(lái)看，毫無(wú)城市喧囂繁華的景象，只有稀稀落落的村莊，從“孤煙”一詞的點(diǎn)化中，卻襯托出人。
田園樂(lè)七首·其五注釋
①五柳先生:陶淵明辭官歸里，過(guò)著“躬耕自資”的生活。因其居住地門前栽種有五棵柳樹(shù)，固被人稱為五柳先生。
田園樂(lè)七首·其五翻譯
譯文
遠(yuǎn)處的山邊橫臥著一個(gè)寂靜的小村莊，綠樹(shù)掩映中零星的檐角翹起，其間正升起一縷裊裊的炊煙，生活在顏回那樣簡(jiǎn)陋、艱苦的環(huán)境中，與陶潛那樣與世無(wú)爭(zhēng)的高士為鄰。
注釋
五柳先生:陶淵明辭官歸里，過(guò)著“躬耕自資”的生活。因其居住地門前栽種有五棵柳樹(shù)，固被人稱為五柳先生。
作者簡(jiǎn)介
王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩(shī)。”開(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書畫都很有名，多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"山下孤煙遠(yuǎn)村，天邊獨(dú)樹(shù)高原。"名句意思全解，"山下孤煙遠(yuǎn)村，天邊獨(dú)樹(shù)高原。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
http://www.47470k.com/mingju_view_9b834643ac9b8346/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
