譯文雨后初晴，細(xì)雨沖刷過的柳樹蒼翠欲滴，殘花凋謝落盡，黃鶯在枝頭啼鳴。
注釋陰陰：形容楊柳幽暗茂盛。鶯：即鶯；流，謂其鳴聲婉轉(zhuǎn)。
賞析此句描繪了一幅典型的暮春景物圖畫，透露出一種美好的春天景物即將消逝的意象。
春興譯文及注釋
譯文
在一個細(xì)雨初晴的春日，楊柳的顏色已經(jīng)由初春的鵝黃嫩綠變得蒼翠濃郁，經(jīng)過細(xì)雨的洗浴后，柳色變得更加深暗，枝頭的殘花也在雨中全都落盡，露出了在枝頭啼鳴的流鶯。昨天晚上一夜春風(fēng)吹起了我的思鄉(xiāng)之夢，在夢中我再一次追逐著春風(fēng)飛回了我的家鄉(xiāng)。
注釋
⑴流鶯：即鶯。
⑵夢：一作“又”。洛城：洛陽，詩人家鄉(xiāng)緱氏在洛陽附近。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"楊柳陰陰細(xì)雨晴，殘花落盡見流鶯。"名句意思全解，"楊柳陰陰細(xì)雨晴，殘花落盡見流鶯。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://www.47470k.com/mingju_view_9b90e743ac9b90e7/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
