陳后宮賞析
與不置一詞、含蓄不露的《陳后宮（玄武開新苑）》一樣，義山這首詩似如平靜的外表仍難掩內心對敬宗執政的憂慮。全詩共八句，卻句句彰顯陳后主的亡國相：京都之宮苑富麗如畫，宮門上的陶瓦金碧輝煌似欲流金；陳后主盛修華美宮室，無時休止；入夜彩鸞鳥對鏡長鳴不止，晉咸寧太醫獻野雞頭裘；臣醉君無愁；北齊后主好彈琵琶，自為《無愁之曲》，民間謂之無愁天子。
苑囿之麗，宮室之侈，服飾之華，女色之言，群臣宴樂，燕雀處堂，不知禍之將至，最終樂往哀來，竟以亡國。
陳后宮翻譯
譯文
那豐茂的苑囿，把京城裝點得像一幅畫圖，宮門上的屋瓦，鱗次櫛比，就像不息的水流。
水光殿，在這兒觀賞到水光波影，卻還要再起一座月華樓，讓皇上欣賞到月色的溫柔。
才不過是深夜，妃子們已經打開了裝飾著鸞鳥的妝鏡，冬天才剛剛降臨，侍臣們就獻上了用雉羽制成的毛裘。
每一個侍臣都飲得半醉了，我們的皇上，也和大家一樣，一點也不覺得有什么憂愁。
注釋
茂苑：南朝都城建康（今南京市）的宮苑。
閶（chāng）門：即闖闔門，是神話傳說中的天門，這里指宮門。瓦欲流：形容琉璃瓦色澤光艷欲滴。
依：依傍。水光殿、月華樓：均泛指為游樂而建的宮殿。
侵：漸近。鸞開鏡：即“開鸞鏡”，指梳妝。鸞鏡，飾有鸞鳥圖案的妝鏡。
雉（zhì）獻裘：即“獻雉裘”。雉裘，即雉頭襄，以雉雞頭上羽毛制成的裘。雉，雉雞，野雞。裘，皮衣。
正無愁：北齊后主高緯昏庸荒淫，曾作《無愁曲》自彈自唱，被稱為“無愁天子”。
陳后宮譯文及注釋
①本篇內容不切陳事，當為托古諷今之作。從程夢星、徐逢源說系寶歷二年，刺敬宗奢淫。
②茂苑:語出《穆天子傳》與左思(吳都賦)，本不指宮苑。孫吳筑苑城，東晉于其地置臺省，稱臺城。宋有樂游苑、華林園，齊有芳林、新樂等苑，皆在臺城內。故借茂苑泛指宮苑。
③閶門:即閶闔，傳說中的天門，此指宮門。
④水光殿、月華樓:均泛指為游宴觀賞而建的宮殿樓閣。
⑤鸞開鏡:開鸞鏡。雉獻裘:獻雉裘?！稌x書·武帝紀》載太醫司馬程據獻雉頭裘。
⑥《北齊書》載，后主高緯荒淫，作《無愁曲)，自彈琵琶而唱，民間謂之“無愁天子”。從臣半醉:用江總等事。半，全詩校:“一作伴。”
作者簡介
李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。 更多
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網為您提供"侵夜鸞開鏡，迎冬雉獻裘。"名句意思全解，"侵夜鸞開鏡，迎冬雉獻裘。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！
http://www.47470k.com/mingju_view_9b983943ac9b9839/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
