蘭橈殊未返，消息海云端。

憶江上吳處士
賈島〔唐代〕

閩國(guó)揚(yáng)帆后，蟾蜍虧復(fù)圓。
秋風(fēng)吹渭水，落葉滿長(zhǎng)安。
此地聚會(huì)夕，當(dāng)時(shí)雷雨寒。
蘭橈殊未返，消息海云端。

憶江上吳處士翻譯

注釋
⑴處士：指隱居林泉不入仕的人。
⑵閩國(guó)：指今福建省一帶地方。
⑶蟾蜍（chánchú）：即癩蛤蟆。神話傳說中月里有蟾蜍，所以這里用它指代月亮。虧復(fù)團(tuán)：指月亮缺了又圓。一作“虧復(fù)圓”。
⑷渭水：渭河，發(fā)源甘肅渭耗縣，橫貫陜西，東至潼關(guān)入黃河。生：一作“吹”。
⑸此地：指渭水邊分別之地。
⑹蘭橈（ráo）：以木蘭樹作的船槳，這里代指船。殊：猶。
⑺海云端：海云邊。因閩地臨海，故言。
白話譯文
自從你揚(yáng)帆遠(yuǎn)航到福建，已經(jīng)是幾度月缺又月圓。
分別時(shí)秋風(fēng)吹拂著渭水，落葉飄飛灑滿都城長(zhǎng)安。
記得在送別宴會(huì)的夜晚，雷雨交加天氣讓人生寒。
你乘坐的船還沒有返回，你的消息還遠(yuǎn)在海云邊。

作者簡(jiǎn)介

賈島 [唐代]

賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩(shī)人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號(hào)無本。自號(hào)“碣石山人”。據(jù)說在洛陽的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩(shī)發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時(shí)候被排擠，貶做長(zhǎng)江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉(cāng)參軍改任司戶，未任病逝。更多

猜您喜歡

搜古詩(shī)

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩(shī)
搜組詞
搜造句

詩(shī)詞大全

詩(shī)詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩(shī)按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩(shī)人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩(shī)大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

蘭橈殊未返，消息海云端。