譯文勸你不要把話說(shuō)得過(guò)于清楚，話說(shuō)的太清楚，人們就愈加喜愛(ài)，要想飛出鳥(niǎo)籠就更難了。
注釋君：指籠中鸚鵡。分明語(yǔ)：學(xué)人說(shuō)話說(shuō)得很清楚。出轉(zhuǎn)：指從籠子里出來(lái)獲得自由。
賞析詩(shī)人抓住鸚鵡善于學(xué)人言語(yǔ)的特點(diǎn)，以告誡的口吻對(duì)鸚鵡說(shuō)：你還是不要說(shuō)話過(guò)于明白吧，明白的話你出去就更難了！含蓄地表達(dá)出“語(yǔ)言不慎，足以招禍；為求免禍，必須慎言”的道理。
鸚鵡翻譯
譯文
幽禁的鸚鵡仍然發(fā)出悅耳的鳴叫聲，在雕飾的籠中亭亭玉立不免有高飛萬(wàn)里的心。
只因?yàn)閺那皶?huì)說(shuō)話，懂得人們的言語(yǔ)，所以致使半生不能在山林中自由地生活。
注釋
幽禽：鸚鵡。
兀自：仍舊，還是。
作者簡(jiǎn)介
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽(yáng)市新登鎮(zhèn)）人，唐代詩(shī)人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應(yīng)進(jìn)士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書(shū)》，益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡，所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說(shuō)：“讒書(shū)雖勝一名休”。后來(lái)又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年，總共考了十多次，自稱(chēng)“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱(chēng)“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢(qián)镠，歷任錢(qián)塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開(kāi)平三年）去世，享年77歲。 更多
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"勸君不用分明語(yǔ)，語(yǔ)得分明出轉(zhuǎn)難。"名句意思全解，"勸君不用分明語(yǔ)，語(yǔ)得分明出轉(zhuǎn)難。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
http://www.47470k.com/mingju_view_9bb82443ac9bb824/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
