míng名cháng場cè冊zǎi載jiǎo角cí雌xióng雄,,
shì世tài態fēn紛fēn紛lěng冷yǎn眼zhōng中。。
qǐ乞jùn郡zhāng章zhòng重shàng上pō坡lǎo老,,
guī歸tián田lù錄zǎo早zhù著ōu歐gōng公。。
chūn春jiāng江háng行fǎng舫yáo搖xīn新lǜ綠,,
xī夕zhào照liú留huā花hù護wǎn晚hóng紅。。
wǒ我bù不chū出shān山jūn君yù欲qù去,,
hǎi海tiān天wú無jì際liǎng兩míng冥hóng鴻。。