不須重讀帝京篇，宿命前因事豈然。
十有九忘傷舊作，百無一用愧衰年。
春衣覓句渾忘薄，秋扇留香未忍捐。
墻外輕雷花外雨，憂來常是在詩前。

便道柔情似水，誰會，難話此時心。
有時奔瀑瀉巖林，泛濫抵江深。
時或泉凝水咽，幽結，汨沒散溪澗。
浣溪人去水云閒，遮莫耐輕彈。

主人居住在有炊煙的綠色山莊
他在門前買下一大塊田地
像農藝師一樣種植著各種植物
每到夜間這些植物散發出一種香氣
我們在他的房間里睡覺，香氣從窗外
飄渺而來，纏繞我們的身體
這些細節告訴我，主人是浪漫的主人
過一種自然的生活才是高貴的生活
晚上我們不想睡，我和我的愛人
小心地做愛，把門關緊，主人家的門很寬
主人在隔壁，也正與他的妻子做愛
伴隨身體欲望的尖叫聲傳來
在主人家，在這個香氣纏繞的夜晚
我聽見上帝問：
你快樂么？

你們快樂么？

望秋先自感離霜，況復凋零遍曲塘。
垂老官軍羈塞檄，稅愁津吏發車箱。
獨留雨雪嗟行役，無復風姿動帝王。
陵谷變時詞客盡，令人常憶果園坊。

我們的小園庭，有時蕩漾著無限溫柔：
善笑的藤娘，袒酥懷任團團的柿掌綢繆，百尺的槐翁，在微風中俯身將棠姑抱摟，黃狗在籬邊，守候睡熟的珀兒，它的小友小雀兒新制求婚的艷曲，在媚唱無休——我們的小園庭，有時蕩漾著無限溫柔。
我們的小園庭，有時淡描著依稀的夢景；
雨過的蒼茫與滿庭蔭綠，織成無聲幽冥，小蛙獨坐在殘蘭的胸前，聽隔院蚓鳴，一片化不盡的雨云，倦展在老槐樹頂，掠檐前作圓形的舞旋，是蝙蝠，還是蜻蜓？
我們的小園庭，有時淡描著依稀的夢景。
我們的小園庭，有時輕喟著一聲奈何；
奈何在暴雨時，雨槌下搗爛鮮紅無數，奈何在新秋時，未凋的青葉惆悵地辭樹，奈何在深夜里，月兒乘云艇歸去，西墻已度，遠巷薤露的樂音，一陣陣被冷風吹過——我們的小園庭，有時輕喟著一聲奈何。
我們的小園庭，有時沉浸在快樂之中；
雨后的黃昏，滿院只美蔭，清香與涼風，大量的蹇翁，巨樽在手，蹇足直指天空，一斤，兩斤，杯底喝盡，滿懷酒歡，滿面酒紅，連珠的笑響中，浮沉著神仙似的酒翁——我們的小園庭，有時沉浸在快樂之中。