hóng鴻líng靈chūn春běi北guī歸，，
guī歸fēi飛bù不shī失qún群。。
tiān天shēng生cǐ此yǔ羽yì翼，，
tài太xī息shì世qiáng強fēn分。。
wǒ我jiā家shēn深shān山zhōng中，，
liáo聊yòng用xiè謝shì世fēn紛。。
wú吾dì弟gè各yì異cái才，，
chū出zuò作tóng同xí習qín勤。。
hé荷chú鋤yǐng影xiāng相suí隨，，
fá伐mù木shēng聲xiāng相wén聞。。
xiàng向huì晦rù入yàn晏xī息，，
yī一dēng燈yè夜lùn論wén文。。
wēi微yán言yì繹shèng圣dié牒，，
ào奧yǔ語sōu搜huáng皇fén墳。。
láng瑯láng瑯jīn金shí石shēng聲，，
yáo遙chū出shān山zhōng中yún云。。
yīn因zhī之suī雖luàn亂lí離，，
qí其lè樂réng仍xīn欣xīn欣。。
yǒu有xiōng兄dú獨yuǎn遠chū出，，
zōng蹤jì跡gé隔lǔ虜fēn氛。。
dōng東fēng風wàn萬lǐ里lái來，，
tóng同niàn念cāng倉hǎi海jūn君。。
吳金水〔現代〕
郁達夫〔現代〕
連橫〔現代〕
