chóu愁yún云jí極mù目zhòu晝chéng成yīn陰,,
fēi飛niǎo鳥yóu猶zhī知liàn戀gù故lín林。。
pò破suì碎hé河shān山shōu收zhàn戰qì氣,,
piāo飄líng零shēn身shì世sǔn損chūn春xīn心。。
fēng封hóu侯wèi未suì遂kōng空tóu投bǐ筆,,
jié結kè客wú無chéng成wǎng枉sàn散jīn金。。
mèng夢lǐ里chén陳shū書réng仍tòng痛kū哭,,
zòng縱héng橫cán殘lèi淚zhěn枕hén痕shēn深。。