fēng烽huǒ火guān關shān山zhù駐cuì翠huá華,,
yuè月míng明gōng宮shù樹yǒu有tí啼yā鴉。。
hǎi海shén神lián連nǔ弩yāo邀qín秦niǎn輦,,
tiān天nǚ女zhī支jī機là落hàn漢chá槎。。
huán環wèi衛qiān千niú牛guī歸sù素zhàng仗,,
kuī窺biān邊wàn萬mǎ馬cù蹴huáng黃shā沙。。
háng行rén人mò莫wèn問qián前zhāo朝shì事,,
qiū秋cǎo草lí離lí離yù御lù路xié斜。。