qīng青yún云fù覆jiā嘉lín林，，
míng明yuè月yìng映zhū珠jīn津lǐ理jué絕yǒu有lián連qì氣，，
kuàng況nǎi乃zài在rén人lún倫。。
lì歷là落shuài帥shēng生zī姿，，
lǐ禮shí食xiān先yī一xún旬。。
cǎi采xié擷jí極xuán玄shǐ史，，
cí詞fù賦là落lín璘。。
wǒ我shēng生ruò弱guān冠yú余，，
liáng良yóu游fēi非fǔ撫chén塵。。
zǐ子wéi為shàn膳bù部láng郎，，
yú予rù入nán南chéng成jūn均。。
jīn今shàng上suì歲bǐng丙zǐ子，，
zài再jiàn見(jiàn)jí集gēng庚chén辰。。
qián前hòu后gè各qīng傾zhǎn展，，
yán言xiào笑rì日wēn溫xīn新。。
jiā家néng能zào造qīng清jiǔ酒，，
ér兒néng能yú娛fù父bīn賓。。
xī昔shì是xīn新xiāng相zhī知，，
jīn今wéi為jiù舊bǐ比lín鄰。。
shàng上jì計(jì)biān邊yuè越lái來(lái)，，
zuì醉wǒ我fèng鳳chéng城chūn春。。
xiào笑xuè謔bù不xià下lóu樓，，
ān安zhī知shéi誰(shuí)jìn縉shēn紳。。
qì契kuò闊sì四wǔ五nián年，，
liú流sī思yuè月xiāng相xún巡。。
yú予mǎn滿(mǎn)tài太cháng常zhì秩，，
zǐ子pí羆sī思jiāng江lún綸。。
rì日xī夕mèng夢(mèng)wǒ我guī歸。。
rù入mén門(mén)hún魂pò魄qīn親。。
jiāo交shǒu手wú無(wú)bié別yán言，，
dàn但wèn問(wèn)shòu瘦hé何yīn因。。
guān冠dài帶jí即yán延zhuó酌，，
yì易wǒ我yǐ以shān山jīn巾。。
chǐ尺cùn寸liǎo了bù不shū殊，，
xíng形yǐng影ruò若kě可xún循。。
shì世rén人yán言wǒ我rǔ汝，，
tóng同xīn心tú徒yì異shēn身。。
jīn今kàn看jīn巾zé幘jiāo交，，
yì益zhī知tóu頭nǎo腦yún勻。。
shuō說(shuō)mèng夢(mèng)wèi未zhōng終jìng竟，，
bào報(bào)wǒ我jí及chéng城hào皞。。
suì歲hán寒bīng冰xuě雪zhōng中，，
sōng松xīn心zhú竹yǒu有yún筠。。
sān三tàn嘆cǐ此hé何shí時(shí)，，
miè滅méi沒(méi)páng旁rén人chēn嗔。。
yǎn眼guān觀yī一táng堂nèi內(nèi)，，
mèng夢(mèng)jiàn見(jiàn)qiān千lǐ里rén人。。
jiàn見(jiàn)jiāo交děng等xíng形gé隔，，
wò臥tuō托nǎi乃yí疑shén神。。
sù素chē車(chē)shàng尚qián前yǔ語(yǔ)，，
mí迷tú途yóu猶jiàn見(jiàn)zūn遵。。
kuàng況wǒ我jiàn見(jiàn)wéi為rén人，，
fēn分míng明jiāng江hǎi海bīn濱。。
lì立yǔ語(yǔ)zú卒bù不jìn盡，，
qiě且zuò坐liú留yǐn飲chún醇。。
yì易jīn巾guǒ果suǒ所yí宜，，
mèng夢(mèng)yǔ與xíng形hái骸zhēn真。。
hé盍zān簪cǐ此wéi為qì契，，
dàn彈guān冠ān安zú足chén陳。。
于慎行〔明代〕
朱高熾〔明代〕
