zì自gǔ古qiú求zhōng忠xiào孝,,
míng名jiā家xìn信yǒu有zhī之。。
wú吾xián賢fù富cái才shù術,,
cǐ此dào道wèi未lín磷zī緇。。
yù玉fǔ府biāo標gū孤yìng映,,
shuāng霜tí蹄qù去bù不yí疑。。
jī激yáng揚yīn音yùn韻chè徹,,
jí籍shèn甚zhòng眾duō多tuī推。。
pān潘lù陸yīng應tóng同tiáo調,,
sūn孫wú吳yì亦yì異shí時。。
běi北chén辰zhēng征shì事yè業,,
nán南jì紀fù赴ēn恩sī私。。
qīng卿yuè月shēng升jīn金zhǎng掌,,
wáng王chūn春dù度yù玉chí墀。。
xūn熏fēng風háng行yīng應lǜ律,,
zhàn湛lòu露jí即gē歌shī詩。。
tiān天yì意gāo高nán難wèn問,,
rén人qíng情lǎo老yì易bēi悲。。
zūn尊qián前jiāng江hàn漢kuò闊,,
hòu后huì會qiě且shēn深qī期。。