注釋
逼仄：仄，《 全唐詩 》校：“一作側。”又校：“一作《逼側行》，篇中字亦作‘逼側’。一作《贈畢四曜》。”
“逼仄”句：言所居巷子狹隘簡陋。
子：指畢曜。
鄰里：鄰居。古以五家為鄰，五鄰為里。
不一見顏色：不見一面。
“自從”句：指至德二載二月，肅宗議收復兩京，盡括公私馬以助軍。
無乘：無馬可騎。
不是：《全唐詩》校：“一作未敢。”愛微軀：《全唐詩》校：“一作慵相訪。”又校：“一本二句起處無‘實’‘又’二字。”
炯炯：明亮貌。
蹇驢：跛驢。
朝天：朝見皇帝。
請急：請假。通籍：官員入朝，將記有姓名、年齡、身份的竹片掛在宮門外，經核對，合者乃得入宮。記名于門籍稱通籍。《全唐詩》校：“一作已令把牒還請假。”
性：原作“信”，校云：“一作性”，據改。
拳拳：懇切，忠謹貌。
凜然：嚴肅貌。
辛夷：香木名，樹 高二 三丈，紫花似蓮而小，香氣馥郁。江南正月開花，北方二月始開。亦：《全唐詩》校：“一作又。”
方外：世俗之外。
速宜：《全唐詩》校：“一作徑須。”
白話譯文
狹窄啊，多么狹窄啊，我住在巷南你住在巷北。
可恨我們雖然是鄰居，但十天都沒有見到一次面。
自從把官馬送還給官家，走路艱難好像伴著荊棘。
我貧窮而無馬可騎，以前可以相訪而現在做不到。
實在不是愛惜微賤的身體，也不是腿腳沒有力氣。
徒步出行怕長官發怒，此心明亮可鑒您應當明白。
早晨突然下雨春風猛吹，睡得沉而沒聽到鐘鼓聲。
東家要把跛驢借給我，泥路濕滑不敢騎去見皇帝。
已經請假恰巧又遇上通籍，我這命運啊真是可憐。
整天心里懇切地思念，想象您吟詩那凜然的神態。
辛夷花剛開花就要凋謝，何況我和您都不是壯年。
街頭的酒價真是貴，世俗之外的酒徒很少能醉眠。
早應該相聚喝一杯，我現在剛好有三百個青銅錢。