注釋
先皇巡朔方：指唐肅宗在靈武、鳳翔時期。《 晉書 ·鄭沖傳》：“翼亮先皇。至德元載，肅宗即位于靈武，下制曰：‘朕治兵朔方，須安兆姓之心，勉順群臣之請。’趙曰：‘朔方乃靈武鄰郡。’”
入咸陽：指至德二年九月收復(fù)關(guān)中，十月肅宗還京。與漢靈帝末童謠相仿：“侯非侯，王非王，干乘萬騎上北邙。”
陰山驕子：指回紇。《 史記 ·秦本紀(jì)》：“西北斥逐匈奴，自渝中并河以東屬之陰山。”徐廣曰：“陰山在五原北。”《通典》：“陰山，唐安北都護府也。”汗血馬：大宛國有汗血馬。
“長驅(qū)”句：東胡，指安慶緒。肅宗借兵回紇，收復(fù)兩京，安慶緒奔河北，保鄴郡，所以說胡走藏。
“鄴城”句：鄴城反覆，指史思明既降又叛，救安慶緒于鄴城，復(fù)陷東京洛陽一事。思明被迫投降，反覆無常，乃意料中事，故云不足怪。
“關(guān)中”句：關(guān)中小兒，指李輔國。《 舊唐書 ·宦官傳》：“李輔國，閑廄馬家小兒，少為閹，貌陋，粗知書計，為仆事高力士。”《通鑒》注：“凡廄牧、五坊、禁苑給使者，皆渭之小兒。”晉泰始謠：“賈裴王，亂紀(jì)綱。”
“張后”句：《舊唐書·后妃傳》：“張后寵遇專房，與輔國持權(quán)禁中，干預(yù)政事。帝頗不悅，無如之何”。上，指肅宗。
至令：一作“至今”。今上：當(dāng)今皇上，此指代宗。
“我昔”句：指詩人 杜甫 自己為拾遺時。在皇帝左右，故日近侍。又拾遺職掌供奉扈從，故日叨奉引。叨，忝也，自謙之詞。
“出兵”句：指代宗當(dāng)時以廣平王拜天下兵馬元帥，先后收復(fù)兩京。《 新唐書 》：“代宗為太子，時從狩靈武，拜天下兵馬元帥。山濤啟事：‘可以整肅朝廷，裁制時政。’陳琳檄文：‘天下不可當(dāng)。’”
“為留”句：猛士，指郭子儀。寶應(yīng)元年（762年）代宗聽信宦官程元振讒害，奪郭子儀兵柄，使居留長安。未央，漢宮名，在長安。翻用 劉邦 《大風(fēng)歌》。“安得猛士兮守四方，感慨甚深。
“致使”句：岐（qí）雍，唐鳳翔關(guān)內(nèi)地，邊兵入衛(wèi)，岐雍一帶，兵力單薄，遂不能防敵于國門之外。《舊唐書·吐蕃傳》：“乾元后數(shù)年，鳳翔之西，邠州之北，盡為蕃戎境。”
犬戎：古代族名，又叫獫狁，古代活躍于今陜、甘一帶，獫、岐之間。此處指吐蕃，廣德元年（763年）十月，吐蕃入侵，代宗逃到陜州，長安第二次淪陷，府庫閭舍，焚掠一空。
跣足：打赤足。寫逃跑時的狼狽，鞋子都來不及穿。天王：指 唐代 宗。
“愿見”句：傅介子，西漢時北地人，曾斬樓蘭王頭，懸之北闕。杜甫意在湔雪國恥，故愿見能有這種人物。
尚書 郎：作者自謂。《木蘭行》：“欲與木蘭賞，不用尚書郎。”
譯文
當(dāng)年肅宗即位靈武，收復(fù)關(guān)中，借陰山驕子回紇之兵收復(fù)兩京，東胡安慶緒奔走河北死守鄴城，史思明出兵相救安慶緒于鄴城，既降又叛反復(fù)無常并復(fù)陷東京洛陽早是意料之中的事。肅宗整日誠惶誠恐多方討好信任關(guān)中小人李輔國，寵懼后宮張良娣，致使綱紀(jì)壞而國政亂，以致今日代宗仍在勞心焦思肅清朝綱。
當(dāng)年我自己官為拾遺時。在皇帝左右，又拾遺職掌供奉扈從，代宗以廣平王拜天下兵馬元帥，先后收復(fù)兩京勢不可擋。代宗聽信宦官程元振讒害，奪郭子儀兵柄，使岐雍一帶兵力單薄，不能防敵于國門之外。致使吐蕃入侵兩京淪陷，府庫閭舍，焚掠一空，百官狼狽就道，鞋子都來不及穿跟隨代宗逃往陜州。何時才能出現(xiàn)傅介子這樣勇猛的人物來湔雪國恥啊，只要國家能滅寇中興，我個人做不做尚書郎倒沒關(guān)系。