wǒ我xī昔zhù住zài在nán南shān山tóu頭，，
lián連shān山xià下dài帶qīng清xī溪yōu幽。。
shān山diān巔chū出quán泉yí宜zhǒng種dào稻，，
rào繞wū屋jìn盡shì是liáng良tián田chóu疇。。
jiā家jiā家zhǒng種tián田chǐ恥shāng商fàn販，，
yǒu有zú足lǎn懶tà踏xiàn縣yǔ與zhōu州。。
xī西fēng風bā八yuè月lín淋lǎo潦jìn盡，，
dào稻suì穗è崿bǐ比wú無huáng蝗máo蟊。。
huáng黃jī雞cháng長dà大bái白yā鴨zhòng重，，
wǎ瓦wèng甕hǔ琥pò珀xiāng香xīn新chōu篘。。
yù芋kuí魁rú如quán拳lì栗ké殼chì赤，，
xiàn獻bà罷dì地zhǔ主huán還xiāng相chóu酬。。
dōng東lín鄰xī西shě舍dié迭bīn賓zhǔ主，，
lǎo老yòu幼hé合zuò坐yì意chóu綢miù繆。。
shān山huā花yě野yè葉chā插jīn巾mào帽，，
zhú竹zhù箸qī漆wǎn碗jiān兼ōu甌。。
jiǔ酒hān酣dà大xiào笑zá雜yǔ語huà話，，
guì跪bài拜jiāo交cuò錯lǐ禮shù數chóu稠。。
huò或qǐ起dùn頓zú足wǔ舞zhū侏rú儒，，
huò或zuò坐pāi拍shǒu手gē歌ōu甌lǒu簍。。
qīng傾pén盆dǎo倒kē榼hùn混xī醯jiàng醬，，
làn爛màn熳zhān沾zì漬fāng方wèi未xiū休。。
ér兒tóng童tiào跳yuè躍zhù助xuān喧zào噪，，
zhí執dùn遁zhú逐zǒu走tóng同fú俘qiú囚。。
chū出mén門bù不jì記shě舍qián前lù路，，
diān顛dǎo倒fú扶yè掖mí迷qù去liú留。。
zhāo朝yáng陽zhào照wū屋qiě且shú熟shuì睡，，
guān官fǔ府yì亦jiǎn簡shǎo少suǒ所qiú求。。
níng寧zhī知yàn宴ān安hán含dān酖dú毒，，
lěi耒sì耜yī一biàn變chéng成gē戈máo矛。。
gāo高mén門dà大zhái宅huà化huī灰jìn燼，，
péng蓬hāo蒿wǎ瓦lì礫sāi塞dào道zhōu周。。
chūn春yàn燕yíng營cháo巢zài在lín林mù木，，
shēn深shān山lòu露sù宿suí隨yuán猿hóu猴。。
sān三nián年bì避luàn亂kè客yì異xiàn縣，，
cè側shēn身tiān天dì地rú如fú浮òu漚。。
qīn親péng朋zǔ阻gé隔tóng童pū仆sàn散，，
shū疏shí食shuǐ水yǐn飲bù不zì自móu謀。。
yǒu有shí時chǎng惝huǎng恍mèng夢lǘ閭lǐ里，，
jīng驚jué覺wǔ五nèi內zǎn攢bǎi百yōu憂。。
jūn君jiā家huà畫tú圖chēng稱jué絕miào妙，，
jiàn鑒bié別zēng曾yù遇kē柯dān丹qiū丘。。
xiǎng想yīng應lín臨tà榻chū出mì秘fǔ府，，
bǐ筆yì意jīng精dào到shì世hǎn罕chóu儔。。
cūn村gē歌shè社wǔ舞zì自zhēn真shuài率，，
hé何yòng用guǎng廣lè樂zhāng張gōng公hóu侯。。
tài太píng平qì氣xiàng象hū忽zài在yǎn眼，，
líng令wǒ我gǎn感chuàng愴tì涕lèi淚liú流。。
jìn近zhě者xiāng鄉rén人lái來bào報xǐ喜，，
jīn今suì歲gāo高xià下jù俱yǒu有qiū秋。。
chái豺láng狼shí食bǎo飽wò臥kū窟xué穴，，
jūn軍shī師yǐ已yùn運zhāo招ān安chóu籌。。
rén人qíng情zì自gǔ古gòng共huái懷tǔ土，，
kuàng況nǎi乃shuāng霜yǔ雨qī凄sōng松qiū楸。。
shén神guī龜qiě且bèi被yù預qiě且kùn困，，
yú予suǒ所fú弗niàn念tiān天wǒ我yóu尤。。
jī積xīn薪cuò厝huǒ火fēi非yuǎn遠jì計，，
shéi誰néng能xiàn獻nà納chén陳jiā嘉yóu猷。。
cháng長jiāng江bō波làng浪jiē接huái淮sì泗，，
bái白rì日cǎn慘dàn澹téng騰jiāo蛟qiú虬。。
tiān天xià下nóng農fū夫zǒng總gōng供gěi給，，
lǒng隴mǔ畝bù不dé得ān安chú鋤yōu耰。。
shì市zhōng中shí食wù物guì貴bǎi百bèi倍，，
yī一shǐ豕zhī之jià價guò過yú于niú牛。。
yú魚yán鹽cài菜guǒ果lái來mài賣mǐ米，，
guān官bì幣shù束gé閣ruò若zhuì贅liú瘤。。
zhāo朝cān餐jǐn僅liǎo了chóu愁xī夕shàn膳，，
shéi誰fù復yǒu有jiǔ酒jiāo澆qí其hóu喉。。
xún循huán環tiān天yùn運wǎng往bì必fù復，，
xié邪qì氣zàn暫zhì至bù不yuǎn遠chōu瘳。。
cǐ此shēng生cǐ此jǐng景xū須zài再dǔ睹，，
yǐn引lǐng領chàng悵wàng望xīn心yōu悠yōu悠。。
張時徹〔明代〕
方孝孺〔明代〕
