xiàng向xián閑tíng庭sàn散bù步，，
wàng忘jīn今xī夕，，
shì是hé何nián年。。
tīng聽quǎn犬fèi吠jī雞míng鳴，，
shǐ始zhī知zì自jǐ己，，
shēn身zài在chén塵huán寰。。
cāng蒼tiān天。。
yǒu黝rán然bù不yǔ語，，
shǎn閃wàn萬qiān千、、xīng星yǎn眼kàn看rén人jiān間。。
hé何chǔ處qióng璚lóu樓yù玉yǔ宇，，
jī幾fān番cāng滄hǎi海sāng桑tián田。。
zhuāng莊yán嚴。。
yī依jiù舊shì是píng平fán凡。。
dōng冬qù去yòu又chūn春huán還。。
wèn問xiǎo小lì立yīn因shéi誰，，
shēn深xiāo宵lòu露lěng冷，，
bù不jì記yī衣dān單。。
kāi開cán殘。。
xiǎo小méi梅shù數duǒ朵，，
shèng剩lí離lí離、、zhī枝shàng上zhuó著wēi微suān酸。。
bìng病lǐ里shēng生jī機shàng尚zài在，，
wú無rén人shuō說sì似shī詩chán禪。。
蔣峰〔現代〕
繆荃孫〔現代〕
葉嘉瑩〔現代〕
連橫〔現代〕
