wǎn晚fēng風chuī吹wù霧shī濕jiāo膠zhōu州,,
qún群dǎo島wēi微máng茫hú狐kè客chóu愁!!
yī一xià夏fán繁huá華chéng成hǎi海shì市,,
jī幾zhòng重xiāo消xī息gé隔yú漁zhōu舟。。
bù不guān關chǒng寵rǔ辱shī詩xīn心kǔ苦,,
měi每yì憶qīng清gāo高wén文gǔ骨qiú遒。。
dēng燈yǐng影yáo搖yáo搖cháo潮shàng上jí急,,
guī歸lái來wú無jì計qiǎn遣sān三qiū秋!!