注釋
⑴荷葉杯：詞牌名。唐教坊曲。《金奩集》入“雙調”。單調小令，二十三字。 溫庭筠 體以兩平韻為主，四仄韻轉換錯葉。 韋莊 體重填一片，增四字，以上下片各三平韻為主，錯葉二仄韻。
⑵芳時：花開時節，即良辰美景之時。
⑶好花天：指美好的花開季節。
⑷再來緣：下世的姻緣，來生的姻緣。再來，再一次來，即指來生、來世。
⑸鈿（diàn）：指用金、銀、玉、貝等鑲飾的器物。這里代指亡婦的遺物。
白話譯文
誰是那唯一的知己？可惜已經離我而去，只有來世再續前緣。多情自古以來都好似無情，這種境況無論醉醒都是如此。朝朝暮暮，如煙似霧，那大好的春色不要白白錯過。雨中拿著你的遺物睹物思人，但愿能來世相見。