其一
在春雨沾衣的時候，我來到大云經(jīng)寺，一顆心沉浸在水晶般的清凈之地。
邁著徐緩的腳步走遍重重相對的門戶，在這幽深寺院里實現(xiàn)那幽雅的約會。
所到之門開而復(fù)閉，唉，這動亂歲月連僧人也高度戒備。鐘聲撞響，此時僧人正在用齋。
噢，原來就是從醍醐中長久地生發(fā)出佛性來的啊，贊公給我的飲食已超出了滋補身體的需要。
親密的會晤已有多日，心情暢快，不說那些感愧的話。
黃鸝在殿宇間自在地飛翔，紫鴿祥和地落在罘罳上。
我的心意與這種閑適的氣氛相合，在花叢旁邊悠閑地行走。
贊公使我的病苦消除，微笑著向我索取詩篇。
其二
又細(xì)又軟的青絲鞋，光亮潔凈的白氎巾。
這些深藏的物品本供高儈使用，如今贊公把它們贈給了我。
自慚形穢啊，倒覺得受之有槐，贊公在交情上多么器重新知！
您像道林那樣具有不世之才，您像惠遠(yuǎn)那樣道德超人。
暮雨澆著屋檐下的竹子，春風(fēng)吹著天井里的芹菜。
在陰雨中欣賞寺壁上的圖畫，尤其覺得那龍鱗濕潤。
其三
燈光映照著不眠的我，內(nèi)心清凈，殊妙的煙香陣陣飄來。
夜深之時，佛殿顯得更加突兀；風(fēng)兒吹起，檐角的鈴鐺發(fā)出幽美的音響。
天宇漆黑，春院緊閉；地表寧靜，暗芳已睡。
玉繩【hao86.com好查】星座斷絕于遠(yuǎn)天，屋脊上的鐵鳳在肅穆地翱翔。
朗誦佛經(jīng)的聲音不時飄出寺外，稀疏的鐘聲仍然震動著睡床。
明天一早就要告別寺院走向沃野，又將苦惱地面對那昏黃的塵沙。
其四
小童兒汲取井華水，動作麻利地把水瓶抄在手上。
撣水均勻不弄濕地面，掃地?zé)o聲似乎手中沒有苕帚。
明麗的霞光把重閣照得一片燦爛，高窗上的霧氣正在消散。
覆徑之花開得擁擁簇簇，拂階之柳隨風(fēng)搖曳弄姿。
艱難的世事逼迫著我，隱居的佳期已經(jīng)錯過。
與您對面交談，我感到心氣相投，哪能總是鉗口結(jié)舌？
向您告辭，重又拄起手杖；暫時離別，終究還要回首與您會珸。
啊，泥路泱泱，行走著被泥污染的人；犬聲狺狺，京都里竟有這么多的狗！
我既然還未能免除羈絆，會時常來您這里稍作喘息。
靠近您就像靠近白雪一樣，使我內(nèi)心火辣辣的煩躁情緒化為烏有。