翰林逼華蓋，鯨力破滄溟翰林的地位密近帝座，勢力之大有如鯨魚破大海

天上張公子，宮中漢客星你是宰相張公之子，高居天上;你是皇上的佳婿，住在宮中

賦詩拾翠殿，佐酒望云亭你在抬翠殿里奉旨作詩，你在望云亭上陪君飲酒

紫誥仍兼綰，黃麻似六經兼領制誥的重任，在黃麻紙上書寫誥辭謹嚴如同六經

內分金帶赤，恩與荔枝青內侍奉旨給你頒發了赤金帶，賞給你皮青肉熟的鮮荔枝

無復隨高鳳，空馀泣聚螢你是高梧上的鳳凰，我不能追隨攀附，只能像晉代車胤囊螢讀書，自泣貧苦

此生任春草，垂老獨漂萍此生勤奮苦讀，任憑池塘春草風光誘人;卻不料年紀將老一事無成，竟如水上浮萍漂泊西東

倘憶山陽會，悲歌在一聽倘若你還記得我們之間的親密交往，就應該聽一聽我這悲哀的歌聲