注釋
(1)秋木：秋日的樹木。
(2)鮮飆：清新的風。
(3)瓊葩：亦作“璚葩”，指色澤如玉的花。
(4)影殿：寺廟道觀供奉佛祖、尊師真影的殿堂。
(5)寥天：1、道教所謂虛無之境，即太虛。2、遼闊的天空。
(6)習定：養靜以止息妄念。
(7)真官：指仙人而有官職者。亦指道士。
作品譯文
古老的道觀里樹木秀麗，清風徐來，使人感到一陣陣涼意。
花兒被修剪得很整齊，柏樹果實綴滿了冰冷的樹枝。
殿堂掩映在寂靜的山里，皎潔的月光懸掛在遼闊的天空中。
在這幽雅的時候我和您不期而會，一起靜坐悟禪直至半夜。
突然聽到清脆清脆的走路聲，原來是已經到早上了，真人才去休息。