shuāng霜fēi飛dòng動dì地yàn燕cǎo草diāo凋，，
shā沙fēi飛shí石zǒu走tiān天xiāo蕭tiáo條。。
jiāng江hé河dǎo倒yǐng影líng陵gǔ谷yáo搖，，
bái白rì日cǎn慘dàn淡zhòu晝wéi為xiāo宵。。
měi美rén人tiáo迢tiáo迢gé隔yún云xiāo霄，，
qīng青míng冥wú無tī梯hǎi海wú無qiáo橋。。
yú魚kū枯yàn雁sǐ死xīng星máng芒xiāo消，，
chén沉chén沉sī思jūn君bù不zì自liáo憀。。
chóu愁rú如jīng驚fēng風gǔ鼓chūn春cháo潮，，
suì歲yún云mù暮yǐ矣shān山jì寂liáo寥，，
wú梧tóng桐yè葉là落kōng空gān干tiáo條。。
kūn昆lún侖céng層chéng城zǔ阻qiě且liáo遼，，
cāng蒼wú梧jiǔ九yí疑yān煙wù霧yáo遙。。
qióng瓊tián田yáo瑤cǎo草shān芟péng芃ráo蕘，，
jiāng江lí蘺zé澤lán蘭chéng成ài艾xiāo蕭。。
dēng登gāo高wàng望yuǎn遠gān肝fèi肺jiāo焦，，
ān安dé得yǔ羽yì翼tuán摶cháng長biāo飚？？
真可〔明代〕
