短衣匹馬清秋，慣曾射虎南山下。
西風白水，石鯨鱗甲，山川圖畫。
千古神州，一時勝事，賓僚儒雅。
快長堤萬弩，平岡千騎，波濤卷、魚龍夜。
落日孤城鼓角，笑歸來、長圍初罷。
風云慘澹，貔貅得意，旌旗閒暇。
萬里天河，更須一洗，中原兵馬。
看鞬櫜嗚咽，咸陽道左，拜西還駕。

翰墨聲名四十年，歸來還作地行仙。
柴桑問路陶元亮，洛社休官白樂天。
拄杖扶兒還客拜，畫圖歸老聽人傳。
窮秋雨霽陂田出，想見騎驢興渺然。

支郎天機深，世故一馬中。
向來蔬筍氣，寓物一洗空。
眼前無騏驥，遠目送歸鴻。
僧中有良樂，萬里籋云風。

我為何這般激動？
吹來了報喜的東風？
它輕柔地扇動雙翅，撫慰我身心的傷痛。
它親昵地與塵埃嬉戲，送它去天上的浮云中；
它讓安全的葡萄蔭下，群集著歡舞的昆蟲。
它緩和烈日的熱情，吹涼我發燒的面頰，它匆匆掠過山野，還將晶瑩的葡萄親吻。
它輕柔的絮語帶給我來自友人的親切問候，不等群山變得幽暗，我就將靜坐在他膝下。
因此，你可以離開我了！
去為快樂者和憂愁者效勞。
我很快會找到我親愛的，那兒的城垣在夕暉中燃燒。
啊，我衷心渴望的喜訊，新鮮的生命，愛的噓息，只能得自他的口中，只能來自他的呼吸。

洺州秋雨后，幽勝可供閒。
白首留他縣，歸心繞故山。
野泉來竹底，危磴入云間。
尚記登高會，重嵓細菊斑。