lán蘭qì氣shū疏jīn襟,,
zhú竹shēng聲liáng涼mù幕。。
wò臥zhī枝hóng紅niǎo裊jīn金chāi釵là落。。
wǔ五gēng更cán殘yǔ雨jiǔ酒xǐng醒shí時,,
luó羅qīn衾zhèng正sì似rén人qíng情báo薄。。
zhàng帳zhú燭xiāng香xiāo銷,,
qín琴zūn尊lèi淚gé閣。。
mèng夢lái來zhēn真huǐ悔zhòng重féng逢cuò錯。。
qù去nián年huā花là落jiù舊tíng亭tái臺,,
xī西fēng風bù不jiǎn減dōng東fēng風è惡。。