kàn看yuè月kāi開lián簾jīng驚fēi飛yǔ雨，，
wàn萬yè葉zhàn戰qiū秋hóng紅kǔ苦。。
shuāng霜biāo飆yàn雁là落，，
rào繞cāng滄bō波lù路。。
yī一shēng聲shēng聲，，
cuī催jiā笳guǎn管，，
tì替rén人yǔ語。。
yín銀zhú燭jīn金lú爐yè夜，，
mèng夢hé何chǔ處？？
dào到cǐ此wú無liáo聊dì地，，
lǚ旅hún魂zǔ阻。。
juàn眷xiǎng想shén神jīng京，，
piǎo縹miǎo緲fēi非yān煙wù霧。。
duì對jiù舊hé河shān山，，
xīn新gē歌wǔ舞。。
hǎo好tiān天liáng良xī夕，，
guài怪qīng輕huàn換huá華nián年zhù柱。。
sāi塞tíng庭hán寒，，
jiāng江guān關àn暗，，
duàn斷zhōng鐘gǔ鼓。。
jì寂mò寞shuāi衰dēng燈cè側，，
kōng空lèi淚zhù注。。
tiáo苕tiáo苕yún云duān端gé隔，，
jì寄chóu愁qù去。。
伯昏子〔現代〕
