yǐn蚓qū曲yī依qiáng墻，，
yú魚gēng更gé隔àn岸，，
duǎn短láng廊yīn陰yà亞qiáng薔wēi薇。。
lòu露mì冪xián閑jiē階，，
wēi微liáng涼zì自jīng驚，，
wú無rén人ní泥wèn問tiān添yī衣。。
bìng并qín禽qī棲biàn遍，，
chèn趁xīng星yǐng影、、gū孤hóng鴻yè夜fēi飛。。
shéng繩hé河dī低zhuǎn轉，，
mèng夢lěng冷shuāng孀é娥，，
xiāng香wù霧fēi霏fēi霏。。
dāng當shí時qū曲jiàn檻huā花wéi圍。。
què卻yuè月shū疏lián簾，，
yù玉bì臂qīng清huī輝。。
wán紈shàn扇pāo拋cán殘，，
kōng空lián憐jǐn錦sè瑟，，
xī西fēng風yuàn怨rù入jīn金huī徽。。
fǎn返hún魂shāo燒jìn盡，，
shèn甚huán環pèi佩、、xiāo宵shēn深pà怕guī歸。。
máng茫máng茫cǐ此hèn恨，，
bì碧hǎi海qīng青tiān天，，
wéi惟yǒu有qiū秋zhī知。。
尤侗〔清代〕
納蘭性德〔清代〕
