róng蓉zhù炷chū初jiān煎，，
huā花guān冠zhòng重zhěng整，，
xiǎo小yuàn院sì四chuí垂kōng空bì碧。。
xǐ徙yǐ倚fēng風qián前，，
tīng聽tóng銅lí蠡qīng清dī滴。。
níng凝móu眸chǔ處，，
shì試wèn問dù渡hé河rén人qù去，，
qiè竊yào藥rén人guī歸hé何rì日。。
xiāo霄lù路tiáo迢yáo遙，，
bào抱yōu幽huī輝zhōng終xī夕。。
zhèng正zhōng中tíng庭、、yè夜yǒng永wú無háng行jì跡。。
gēng更nán難jīn禁sī私dǎo禱piān偏xiū羞sè澀。。
zǎo早shì是shēng聲chuǎn喘pín頻hū呼，，
chuī吹shè麝lán蘭qì氣xī息。。
zhuì墜jīn金chóng蟲shǒu手zì自shū梳chán蟬yì翼。。
nèn恁shí時guāng光、、mò莫dào道kuī窺yán顏sè色。。
zhī只yǐng影ér兒、、niǎo裊niǎo裊tíng亭tíng亭，，
jìn盡xiāo銷hún魂yě也dé得。。
李慈銘〔清代〕
吳瞻泰〔清代〕
