cái才rù入xīn新qiū秋，，
zǎo早shè麝zhèng?yōng慵kāi開，，
yīng鶯huáng簧juàn倦zhì炙。。
gū孤yǐng影shéi誰lián憐，，
yín銀gāng釭jī幾dù度xiū羞tī剔。。
wū烏sī絲xiǎo小zì字kàn看kàn看dàn淡，，
hǎo好sì似zhuàn賺rén人yú魚mò墨。。
chóu愁jì寂。。
shuǐ水jīng晶lián簾juǎn捲，，
jiàn見jiù舊shí時yuè月sè色。。
wǎng枉zì自xún尋xiāo消xī息。。
hèn恨yú馀xiāng香duàn斷sù素，，
piān偏yǒu有wú無qióng窮yì憶。。
shéi誰bǎ把bìng病，，
róng容fú扶qǐ起，，
fēn紛yún紜zhū朱bì碧。。
biàn便jiāng將wàn萬hú斛cāng滄bō波，，
yí移lái來bǐ比sì似jiāo鮫zhū珠dī滴。。
zhōng終xī夕。。
yě也zhī只dé得、、liǎng兩fān番cháo潮xī汐。。
乾隆〔清代〕
