yè夜shēn深guān官zhú燭zhào照wú無mèi寐,,
yī一suì歲chén塵láo勞kuì愧qǐn寢xīng興。。
fēng風màn幔yú馀hán寒là落qīn衾zhěn枕,,
wǎ瓦gōu溝cán殘xuě雪zhào照chūn春dēng燈。。
jiāng江hú湖mǎn滿dì地kàn看nián年chǐ齒,,
chē車mǎ馬zhāo朝tiān天qū區yīn殷líng輘。。
jī羈yǔ羽chén沉lín鱗shuō說jīng京guó國,,
mèng夢zhōng中guī歸yàn雁zài在yún云céng層。。