cuò錯rèn認téng滕wáng王shèng剩gǎo稿，，
jīn禁hán寒chì翅ruǎn軟，，
nì膩fěn粉qīng輕yún勻。。
jī幾bǐ筆shū疏zhī枝，，
lěng冷ruǐ蕊xì細xiě寫chūn春hén痕。。
cuì翠zūn尊kōng空、、chuī吹cán殘diàn鈿guǎn筦，，
jīn金wū屋yuǎn遠、、huà化jìn盡luó羅qún裙。。
pàn拚zhòng重mén門，，
yóu游zhōng螽wèi未jué覺，，
juàn倦wǔ舞huáng黃hūn昏。。
qián前shēn身，，
yù玉yāo腰xiǎo小duì隊，，
tōu偷jiāng將xù絮xuě雪，，
wǎn綰zhù住lí梨yún云。。
mò莫biàn便jīng驚fēi飛，，
cǎo草táng堂yóu猶yǒu有jì寄shī詩rén人。。
xiāng香dàn澹báo薄、、kě可lián憐shì是mèng夢，，
yǐng影mí迷lí離、、hé何chǔ處zhāo招hún魂。。
qiě且wēn溫cún存，，
lǜ綠yīn陰qīng青zǐ子，，
nán難jiǎn剪chóu愁gēn根。。
尤侗〔清代〕
