bìng病duō多huān歡yì意qiǎn淺，，
kōng空gōu篝sù素bèi被，，
bàn伴rén人qī凄wǎn惋。。
xiàng巷qū曲shéi誰jiā家，，
chè徹yè夜jǐn錦táng堂gāo高yàn宴。。
yī一piàn片qú氍shū毹yuè月lěng冷，，
liào料dēng燈yǐng影、、yī衣xiāng香hōng烘ruǎn軟。。
xián嫌lòu漏duǎn短，，
lòu漏cháng長què卻zài在，，
zhě者biān邊tíng庭yuàn院！！
shěn沈láng郎shòu瘦yǐ已jīng經nián年，，
gēng更lǎn懶fú拂bīng冰sī絲，，
fù賦qíng情nán難qiǎn遣。。
zǒng總shì是wú無mián眠，，
tīng聽dào到dí笛kāng慷xiāo簫juàn倦。。
zhǐ咫chǐ尺yín銀píng屏xiào笑yǔ語，，
zǎo早yán檐jiǎo角、、jīng驚niǎo鳥tí啼luàn亂。。
cán殘mèng夢yuǎn遠，，
shēng聲shēng聲xiǎo曉zhōng鐘qiāo敲duàn斷。。
李寄〔清代〕
蔣士銓〔清代〕
