xī西fēng風sè瑟sè瑟dòng動yōu幽yōu憂,,
gǎn感kǎi慨wú無duān端lèi淚mǎn滿móu眸。。
jiàn見shuō說liú流rén人cháng常wàng望yuè月,,
cóng從lái來zhuàng壯shì士shàn善bēi悲qiū秋。。
gān干gē戈yòu又shì是xīng興nán南guó國,,
luàn亂lí離kōng空jiào教yì憶jiù舊yóu游。。
huí回shǒu首gù故xiāng鄉zhēng爭zhàn戰dì地,,
mò莫jiāng將lè樂tǔ土shuō說zhōng中zhōu州。。