zhōu周táng唐nǚ女huò禍fēn分míng明zài在,,
yí遺hèn恨lí驪shān山yà訝xǔ許tóng同。。
cǐ此rì日huá華qīng清chí池shuǐ水bì碧,,
dāng當nián年fēng烽huǒ火xī夕yáng陽hóng紅。。
yī一pín顰yī一xiào笑xún尋cháng常shì事,,
qīng傾guó國qīng傾chéng城zhǐ指gù顧zhōng中。。
wú無xiàn限xīng興wáng亡shéi誰jiě解shí識,,
xiāo蕭tiáo條yán巖jì際là落qīng青fēng楓。。