qiān千shān山là落mù木xiǎng響xiāo蕭xiāo蕭,,
jìn盡zuò作qiū秋shēng聲qǐ起nù怒biāo飆。。
fú服lǐng嶺shí十nián年biān邊dì地shī濕,,
cháng長ān安wàn萬lǐ里gù故rén人yáo遙!!
shū書shēng生lì立hè鶴míng名liú留luò洛,,
cì刺shǐ史qū驅yú魚zhèng政zài在cháo潮。。
lǎo老qù去bǎi百wú無néng能yī一shì事,,
xiōng胸zhōng中kuài塊lěi壘wèi未quán全xiāo消。。