zhōng中nián年āi哀lè樂gè各yǒu有zài在，，
jiā佳jié節(jié)hé何cháng嘗yǔ與rén人shì事。。
dēng登shān山lín臨shuǐ水sòng送jiāng將guī歸，，
qiáng強(qiáng)jiè借chūn春qiū秋gōng供gǎn感kǎi慨。。
píng平shēng生chéng乘xīng興bǎi百bù不náo撓，，
shǎo少rì日xīn心qíng情lüè略néng能jì記。。
zhū朱yán顏jiàn漸yǔ與míng明jìng鏡cí辭，，
gū孤wǎng往rén人jiān間dìng定hé何shì世。。
cháng長(zhǎng)ān安kè客huà話jīn今wǔ五zǎi載，，
bái白rì日táng堂táng堂bù不xiāng相dài貸。。
xiāo宵lái來(lái)fēng風(fēng)yǔ雨zhà乍mǎn滿chéng城，，
shī失xǐ喜zhāo朝tūn暾pò破qiū秋shuì睡。。
chū出yóu游hán寒shí食yǐ已chén陳jì跡，，
dào到shǒu手zhòng重yáng陽(yáng)nà那róng容qì棄。。
shāng傷gāo高huái懷yuǎn遠(yuǎn)yào要yǒu有tuō托，，
biàn便lì歷chéng城xī西fǎng訪suí隋sì寺。。
bì避sú俗féng逢sēng僧shū殊kě可mǐn憫，，
rù入mén門kàn看tǎ塔shéi誰(shuí)néng能huì會(huì)。。
tǎ塔líng鈴bù不zuò作jìn近shí時(shí)yǔ語(yǔ)，，
tú途rén人nà那jiě解xī西lái來(lái)yì意。。
ěr邇lái來(lái)fù赴shì事cháng常kǔ苦chí遲，，
yào要sì似pí疲lóng癃nán難qǐ起fèi廢。。
shéi誰(shuí)zhī知huái槐shì市shí石yí遺wēng翁，，
zǎo早qiè挈qiū秋guāng光guī歸mǎ馬bèi背。。
俞陛云〔現(xiàn)代〕
洪炳文〔現(xiàn)代〕
葉璧華〔現(xiàn)代〕
費(fèi)墨娟〔現(xiàn)代〕
