你叫我去這樣干,他叫我去那樣干。
真是一群小混蛋,全都混你媽的蛋。

日日春風(fēng)似虎狂。
飛沙作雨灑寒窗。
未成薄暮已昏黃。
城北城南塵漠漠，春來春去日荒荒。
人間何處著思量。

南國當(dāng)年，花重城中，春綠嶺頭。
喜慶云桂陌，紅鸞引駕。
華光藻鑒，碧漪飛舟。
平麓湖旁，鴻鵠閣上，粵海風(fēng)煙放眼收。
雙攜手，傍斜陽數(shù)盡，遠(yuǎn)浦驚鷗。
天涯一別侶儔。
送駒隙人生向客愁。
顧星熒殘壘，非圖干祿；
雁翔窮塞，豈為封侯。
夢里依稀，桃花人面，擬折新梅寄隴州。
思清絕，望彌天雪舞，獨(dú)上層樓。

窗外青天兩線交，文章拱手世賢豪。
誰能再活八十歲，孰與同歌三月韶。
生不如人才耄耋，死休埋我盡燃燒。
五臺師范花和尚，狗肉蔥姜誘戒刀。

現(xiàn)在我要走了（因?yàn)槲沂且粋€(gè)飄泊的人）！


唉，你收下罷，收下我留給你的這個(gè)真心！


　　我把我底心留給你底頭發(fā)，
　　你底頭發(fā)是我靈魂底住家；


　　我把我底心留給你底眼睛，
　　你底眼睛是我靈魂底墳塋……
我，我愿作此地底乞丐，忘去所有的憂愁，
在這出名的但丁墓旁，用一生和你相守！


　　可是現(xiàn)在除了請你把我底心收下，
　　便只剩得我向你要說的告別的話！


　　　　Addio， mia bella！



現(xiàn)在我要走了（因?yàn)槲沂且粋€(gè)飄泊的人）！


唉，你記下罷，記下我和你所經(jīng)過的光陰！


　　那光陰是一朵迷人的香花，
　　被我用來獻(xiàn)給了你這美頰；


　　那光陰是一杯醉人的甘醇，
　　被我用來供給了你這愛唇……
我真愿作此地底乞丐，棄去一切的憂愁，
在我傾慕的但丁墓旁，到死都和你相守！


　　可是現(xiàn)在我惟望你把那光陰記下，
　　此外應(yīng)該說的只有平常告別的話！


　　　　Addio， mia Cara！