你來過幾次我記不清楚了，
但我記得你足跡的數目，
無論留在草葉上或土地上的，
因為當這園林歡迎你的時候
我就要用力地低頭了。



你將怎樣猜想我的經歷呢？


也許你以為我是一個新客，
還不如一株赤楓或一株白楊，
也許你的思想或記憶
不會來到我的身上，永遠地。



如果我對過去生出疑問了，
我回想一些連綿雨的日子，
一些沉重的雪花封住全地的日子。


我曾看見秋冬的轉移，
曾聽見風歌唱著象一個牧者。



莫近前來看我吧，
這全身上的斑痕
會為我上面的話作證。


你第一次已是來遲了，
如果這園里沒有年青的花草。



我的希冀也許是非分的：

愿陽光以外的溫暖
或一個生人的眼光
或蟲兒們所不了解的聲音
使我忘記自己的過去現在。

躍馬沙場去，神京指日收。
鼓騰河岳動，刃迫鬼神愁。
頑寇當膺罰，書生豈望侯。
扶桑宜濯足，一笑挾吳鉤。

芳郊新綠已萋萋，細水浮花小院西。
滿地涼陰正清絕，東風愁聽乳鴉啼。

山眉輕抹一奩煙。
湖平花滿天。
羅裙香影漾紅船。
凌波人是仙。
風絮外，醉魂邊。
層樓鐙又然。
畫筵歌舞系歸舷。
鴛鴦眠不眠。

雨罅喚輕舠，溯漲信帆風。
晴峰頗照眼，百里青蒙蒙。
沙岸所嚙痕，今來易西東。
一片黃琉璃，亂插櫸柳叢。
畸零瓜蔓水，處處沒鳧翁。
犢有浮鼻過，鯈有銜尾通。
其陽出微波，雜花搖白紅。
斜趨石甕橋，明滅浸長虹。
可憐萬象影，詭蕩漪瀾中。
襟趣忽已高，微憾無與同。