hóng紅dòu豆zhī枝zhī枝fā發，，
zhǒng種xiāng相sī思nián年nián年nán南guó國，，
wáng王sūn孫cǎi采xié擷。。
yuè月zhào照xī西lóu樓hóng紅xiù袖lěng冷，，
shéi誰yǐ倚diāo雕lán欄rú如xuě雪。。
kàn看lóu樓wài外háng行yún云qiān千dié疊。。
yī一qū曲kōng箜hóu篌gōng公wú無dù渡，，
zhèng正huà畫píng屏yín銀zhú燭lián憐qīng輕bié別，，
qū曲zhōng終jìn盡，，
yuàn怨nán難xiē歇。。
cái才rén人shēng生jiù就xiāng相sī思gǔ骨，，
yě也míng明zhī知huā花nán難jiě解yǔ語，，
duì對huā花huán還shuō說。。
jué絕yù域chūn春guī歸rén人yòu又qù去，，
yī一lì例fāng芳fēi菲yuàn怨chè澈。。
suàn算mǎn滿yǎn眼fēng風chén塵chóu愁jué絕。。
hóng紅fěn粉qīng青shān衫zhī知jǐ己gǎn感，，
wéi為tā他rén人wǒ我yì亦néng能wū嗚yān咽。。
zhuì墜huān歡shì事，，
shéi誰shōu收shí拾。。
陳寅恪〔現代〕
冒效魯〔現代〕
陳三立〔現代〕
林朝崧〔現代〕
